Michel Niqueux (Université de Caen-Normandie) Le vocabulaire spectral de Dostoïevski (prizrak, videnie, prividenie)

Colloque "Spectres de Dostoïevski", Université de Strasbourg, 20-22 octobre 2021, organisé par Nicolas Aude, Victoire Feuillebois et Karen Haddad

Résumé de l'intervention :

Prizrak et videnie, avec chacun 40 occurrences dont 11, respectivement, dans Les Frères Karamazov et L’Idiot, et prividenie (33 occurrences dont 10 pour Crime et châtiment) sont les signes d’une autre réalité, qui peut être positive (visions et rêves des Nuits blanches), mais qui apparaît le plus souvent effrayante (et deux fois liée à l’apparition d’un spectre animal, — l’araignée). L’étude de ce vocabulaire, rendu en français de manière souvent trop aléatoire (vision, fantôme, spectre, cauchemar, songe, illusion, mirage, hallucination, apparition...) permettra de préciser les rapports du réel et du fantastique dans une philosophie de la réalité qui ne s’arrête pas au visible.

« Ce que la plupart appellent fantastique et exceptionnel constitue parfois pour moi l’essence de la réalité » (lettre à N. Strakhov du 26 février (10 mars) 1869)